Prevod od "nije valjda" do Češki


Kako koristiti "nije valjda" u rečenicama:

Kale, nije valjda da ideš da bariš dr Grendona?
Cale? Prosím, řekni mi, že nepomýšlíš na to, že teď usmažíš doktora Grandona. Ne.
Nije valjda da žališ za onom devojkom iz Štada?
Neprahneš pořád po té holce ze Staadu?
Nije valjda da zaista verujete u to?
Oh, nechcete přece padnout do starých časů, však ne?
Nije valjda zbog straha... nakon što si onako arogantno govorio?
Nemůžeš a máš strach, po tom, co sis tak pouštěl hubu na špacír?
Draga moja, nije valjda to stavila u roman?
Drahoušku, nikdy by to tam nenapsala.
To nije valjda razlog zbog koga se razvodite?
Ale kvůli tomu jste se s ním nerozvedla, že ne?
Nije valjda da to Ijudi stvarno rade?
Takhle se to ale nedělá, ne?
Nije valjda da mu veruješ, Stive.
Snad mu nevěříš, Steve. Nevím, Marku.
Vaša nevoljkost nije valjda dio zataškavanja prièe o svemirskom brodu?
Nepodílíš se snad na spiknutí zaměřeném na ututlání té vesmírné lodi?
To nije valjda svrha svijeće, zar ne?
Ale to není to, k čemu ta svíčka je, že ne?
Nije valjda da ti je poèelo postajati dosadno?
Nezačínáš se snad nudit, že ne?
Pa, nije valjda prvi koji ti to govori?
Zřejmě není první, kdo to řekl.
Nije valjda da verujete u tu glupost od hladne fuzije?
Vy snad nevěříte těm blábolům o studené fúzi, že ne? Děkuju.
Duck, nije valjda da ti ovo podržavaš?
Ducku, tohle je cvok. Přece to nepodporuješ, nebo jo?
Nije valjda da ponovno gledate onaj "Lifetime" film?
Snad se zas nedíváš na nějakou telenovelu?
Oh, nije valjda da se toga seæaš?
Ty si to nepamatuješ, že ne.
To je bilo brzo, nije valjda matador.
To je rychlovka. Neříkej, že je to toreador. - Ne.
Nije valjda da tvrdite da je francuska vlada bolja!
Nechceš snad říct, že francouzská vláda je lepší? Půjdeme tančit?
Kad veæ govorimo o filmskim zvezdama, nije valjda da su ono bliznakinje.
Když mluvíme o filmových hvězdách, tohle nemůžou být ty dvojčata.
Nije valjda da i dalje nosiš tu sliku okolo?
Ty máš s sebou pořád tu fotku.
Nije valjda ono na što sam pomislio?
Že to není to, co si myslim. Nudil jsem se.
Nije valjda da misliš da mi je slepa devojka provalila u kuæu.
Nemůžete si vážně myslet, že se ke mně vloupala slepá holka.
Nije valjda da stvarno razmišljaš da odobriš ovo?
Nezvažujete snad, že to schválíte, že ne?
Nije valjda da razmišljaš o tome?
Neuvažuješ o tom doopravdy, že ne?
Čoveče, ovo nije valjda zbog one svađa malopre, jel tako?
Není to kvůli té hádce, kterou jsme měli dříve, že ne?
Nije valjda i on van grada?
Snad taky není mimo město, že ne?
Nije valjda baš tako strašno, Naki?
Skutečně to není tak zlé, Nucky.
Nije valjda da nešto zbilja osjeæaš, Red?
Ty vůbec nic necítíš, že ne, Rede?
Razumem kako bi Geret mogao pogrešno razumeti stvari, s obzirom na pritisak, ali nije valjda da i ti veruješ u to.
Chápu, že si Garrett pod tlakem mohl něco špatně vyložit, ale ty sama tomu snad nevěříš.
Nije valjda bio nacrtan na garažnim vratima?
Nebyla na dveřích od garáže, že ne?
Nije valjda da mislim da je tako lako.
Přece si nemyslíte, že je to tak jednoduché.
Nije valjda da ovo ozbiljno razmatraš?
Vy nad tím jako opravdu uvažujete?
Nije valjda samo zato što te podsecam na tužnog bugarskog klovna.
Jen proto, že vám připomínám bulharského klauna?
Gospoðo Vegener, nije valjda da ohrabrujete ovu obmanu?
Pani Wegenerová, snad nepodporujete ty přeludy?
Nije valjda da samo ja znam šta se nalazi na polovini tog puta.
Nejsem jediný, kdo ví, že je to na půli cesty.
0.81699180603027s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?